達観している

超chāo脱tuō

意味

形超然としているちょうぜんとしている
形達観しているたっかんしている
形洒脱であるしゃだつである

例文

他tā为wéi人rén超chāo脱tuō，从cóng不bú 计jì较jiào个gè人rén得dé失shī。

彼は人柄が超然としていて、個人的な得失を決して気にしない。

コアイメージ

世俗的な損得や執着から一歩離れ、心がしばられない状態

中国語での定義

不bú受shòu 世shì俗sú的de得dé失shī和hé个gè人rén 烦fán恼nǎo束shù缚fù，能néng够gòu平píng静jìng而ér宽kuān广guǎng地dì看kàn待dài 事shì物wù

語源

超脱は、「超」が越えること、「脱」が離れることを表し、世俗の枠や個人的な執着を越えてそこから離れる意味から、物事にとらわれない態度を表す語になったもの

コラム

「超脱」は「冷たい」「関心がない」という意味ではなく、関心を持ちながらも名利や個人的な損得に心を奪われない態度を指すこと