逆nì施shī倒dǎo行xíng

意味

  • 成語・慣用句 道理に反して行うどうりにはんしておこなう

例文

这zhè种zhǒng逆nì施shī倒dǎo行xíng的de做zuò法fǎ必bì然rán失shī败bài。

この道理に反したやり方は、必ず失敗する。

コアイメージ

正しい道筋や順序を反対向きに進め、道理から外れていく動き

中国語での定義

不bú按àn照zhào道dào理lǐ和hé正zhèng常cháng顺shùn序xù做zuò事shì,使shǐ事shì情qíng朝cháo错cuò误wù的de方fāng向xiàng发fā展zhǎn

語源

逆施倒行は、「逆施」と「倒行」を組み合わせた成語で、「逆施」は道理に反して行うこと、「倒行」は順序を逆にして進むことを表し、正しい進め方を逆向きにする意味へまとまった表現

コラム

  • 「倒行」は文字どおりに後ろ向きに歩くことではなく、物事の進め方や政策が道理に反しているという批判に使われる書き言葉で、行動そのものより進め方の不当さに焦点が置かれる表現

倒dào行xíng逆nì施shī

意味

  • 成語・慣用句 道理に反して行うどうりにはんしておこなう

例文

他tā倒dào行xíng逆nì施shī,最zuì终zhōng导dǎo致zhì了le失shī败bài。

彼は道理に反して行い、最終的に失敗した。

コアイメージ

本来の筋道を逆向きに進めるイメージ

中国語での定義

不bú顾gù通tōng常cháng的de道dào理lǐ和hé正zhèng确què的de原yuán则zé,反fǎn过guò来lái去qù做zuò事shì情qíng。

語源

倒行逆施は、「倒行」を後ろ向きに歩くこと、「逆施」を道理に逆らって行うこととし、古代中国の歴史書『史記』にある伍子胥の言葉から、普通の道理に反する行いを表す成語になったもの

コラム

  • 「倒行逆施」は単に変わった方法を取ることではなく、正しい筋道や一般に認められた原則に反する行いを強く非難するときに使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ