過去を反省して将来の過ちを防ぐ

意味

  • 成語・慣用句 過去を反省して将来の過ちを防ぐかこをはんせいしてしょうらいのあやまちをふせぐ

例文

这zhè次cì事shì故gù给gěi我wǒ们men上shàng了le一yí课kè,必bì须xū惩chéng前qián毖bì后hòu。

今回の事故は私たちに教訓を与えたので、過去を反省して将来の過ちを防がなければならない。

コアイメージ

一度起きた過ちを警告として残し、次の同じ過ちを防ぐ流れ

中国語での定義

从cóng过guò去qù发fā生shēng的de错cuò误wù或huò祸huò患huàn中zhōng吸xī取qǔ教jiào训xùn,并bìng采cǎi取qǔ措cuò施shī防fáng止zhǐ类lèi似sì问wèn题tí再zài次cì发fā生shēng。

語源

惩前毖后は、『詩経・周頌・小毖』の「予其惩而毖后患」から生まれた成語で、『惩前』が過去のことを戒めること、『毖后』が後の災いに慎重に備えることを表す

コラム

  • 組織の事故や不祥事を振り返る文章では、責任追及だけで終わらず、制度や手順を改めて同じ問題を防ぐ姿勢を短く示す四字成語として登場しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ