過分な称賛を受ける

意味

  • 成語・慣用句 過分な称賛を受けるかぶんなしょうさんをうける

例文

我wǒ不bù敢gǎn谬miù采cǎi虚xū誉yù,还hái请qǐng大dà家jiā多duō多duō指zhǐ教jiào。

私は過分な称賛を受けるわけにはいかず、皆さんにご指導をお願いしたい。

コアイメージ

実像を越えた名声が、本人のもとに集まる状態

中国語での定義

接jiē受shòu别bié人rén给gěi出chū的de超chāo过guò事shì实shí和hé自zì身shēn能néng力lì的de过guò高gāo评píng价jià

語源

谬采虚誉は、「谬」が不適切さを表し、「采」が受け取ることを表し、「虚誉」が実態を超えた名声を表すため、過分な評価を受け入れる意味になる

コラム

  • この成語は日常会話よりも改まった文章やあいさつで使われ、「不敢谬采虚誉」の形では相手の評価をそのまま受け取らない謙遜の表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ