知zhī过guò改gǎi过guò

意味

  • 成語・慣用句 過ちを知って改めるあやまちをしってあらためる

例文

他tā勇yǒng于yú知zhī过guò改gǎi过guò,很hěn快kuài赢yíng得dé了le大dà家jiā的de信xìn任rèn。

彼は進んで過ちを知って改め、すぐに皆の信頼を得た。

コアイメージ

自分の誤りを認め、行動を正しい方向へ戻す流れ

中国語での定義

发fā现xiàn自zì己jǐ的de错cuò误wù后hòu主zhǔ动dòng改gǎi正zhèng

語源

知过改过は、「知过」と「改过」を結び合わせた成語で、「过」は過ち、「知过」は自分の過ちに気づくこと、「改过」はその過ちを改めることを表し、認識から修正へ進む構成

コラム

  • 知过改过は、失敗しなかった人を指す語ではなく、過ちを犯した後に取った態度を表す成語で、人物の評価や教訓を述べる文で使われる

知zhī过guò能néng改gǎi

意味

  • 成語・慣用句 過ちを知って改めるあやまちをしってあらためる

例文

他tā知zhī过guò能néng改gǎi,大dà家jiā都dōu愿yuàn意yì帮bāng助zhù他tā。

彼は過ちを知って改めるので、皆が彼を助けたがる。

コアイメージ

過ちを見過ごさず、気づいた後に行動を直す姿勢

中国語での定義

发fā现xiàn自zì己jǐ犯fàn了le错cuò误wù后hòu,愿yuàn意yì并bìng能néng够gòu改gǎi正zhèng。

語源

知过能改は、「知过(過ちを知る)」と「能改(改めることができる)」を組み合わせた成語で、前半の認識が後半の行動につながる構造を持つ

コラム

  • 「知过能改」は、古典に見える「人谁无过,过而能改,善莫大焉」と同じく、過ちを犯さないことよりも、過ちの後に改めることを重く見る表現

知zhī错cuò能néng改gǎi

意味

  • 成語・慣用句 過ちを知って改めるあやまちをしってあらためる

例文

犯fàn了le错cuò误wù不bú要yào紧jǐn,关guān键jiàn是shì要yào知zhī错cuò能néng改gǎi。

間違いを犯しても大切なのは、過ちを知って改めることだ。

コアイメージ

過ちへの気づきを、実際の改善へつなげる姿勢

中国語での定義

认rèn识shí到dào自zì己jǐ的de错cuò误wù,并bìng且qiě能néng够gòu把bǎ错cuò误wù改gǎi正zhèng过guò来lái

語源

知错能改は、「知错」と「能改」という二つの句を結びつけた成語で、「知错」は過ちに気づくこと、「能改」はその過ちを改められることを表す

コラム

  • 「知错能改」は、失敗した人を責め続けるより、その後の改善を重んじる場面で使われるため、「知错」だけでなく「能改」まで含む点が学習の要所になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ