造zào物wù者zhě

意味

  • 名 造物主ぞうぶつしゅ

例文

诗shī人rén感gǎn谢xiè造zào物wù者zhě赐cì予yǔ他tā灵líng感gǎn。

詩人は造物主が自分に霊感を与えたことに感謝した。

コアイメージ

万物を生み出し、世界のあり方を決める存在に目を向ける表現

中国語での定義

创chuàng造zào万wàn物wù并bìng决jué定dìng万wàn物wù形xíng态tài和hé命mìng运yùn的de神shén或huò超chāo自zì然rán存cún在zài

語源

造物者は、「造」が作ること、「物」が作られたもの、「者」がその行為をする存在を表し、万物を作った者という意味から成る漢語

コラム

  • 「造物者」は文学的で格調のある語で、詩や宗教に関する文章では自然に使われるが、日常会話では「造物主」のほうが見かけやすい表現

造zào物wù主zhǔ

意味

  • 名 造物主ぞうぶつしゅ
  • 名 創造主そうぞうしゅ

例文

人rén们men相xiāng信xìn造zào物wù主zhǔ创chuàng造zào了le世shì界jiè。

人々は造物主が世界を創造したと信じている。

コアイメージ

万物を生み出した存在を、世界の根源にいる主として捉える感覚

中国語での定義

在zài宗zōng教jiào或huò神shén话huà中zhōng,指zhǐ创chuàng造zào世shì界jiè和hé万wàn物wù的de神shén或huò最zuì高gāo存cún在zài。

語源

造物主は、「造物」と「主」を組み合わせた語で、「造物」は物をつくることやつくられた万物、「主」はそれを担う存在を表し、万物を生み出した主という意味につながる語

コラム

  • 宗教的な文章で「造物主」と書かれている場合、特定の神の名前ではなく、万物を創造した存在という役割名として使われることが多く、「上帝」のような固有の呼び名とは働きが異なる表現

「造物主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ