「逓増する」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

订单数量逐月递增。

注文数は月ごとに逓増する。

这种材料的强度随温度升高而递加。

この材料の強度は温度が上がるにつれて逓増する。

例文

订dìng单dān 数shù量liàng 逐zhú月yuè递dì增zēng。

注文数は月ごとに逓増する。

コアイメージ

数値が一段ずつ上向きに積み重なる流れ

中国語での定義

数shù量liàng、程chéng度dù等děng按àn一yí定dìng的de顺shùn序xù 一yí步bù 一yí步bù 增zēng加jiā

語源

递增は、「递」が順に進むこと、「增」が増えることを表し、時期や段階を追って増えていく意味から成る複合語

コラム

「增加」は単に数量が増えること全般を指すが、「递增」は月ごとや段階ごとに増加が続く上向きの推移を表すため、統計表や注文数の説明でよく使われる表現

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào的de强qiáng度dù随suí温wēn度dù升shēng高gāo而ér递dì加jiā。

この材料の強度は温度が上がるにつれて逓増する。

コアイメージ

前の段階で生じた増加を土台に、次の段階でもさらに上乗せされる流れ

中国語での定義

指zhǐ 事shì物wù的de数shù量liàng、程chéng度dù或huò强qiáng度dù一yì层céng一yì层céng地dì增zēng加jiā

語源

递加は、「递」が表す一つずつ順に進む関係に、「加」が表す増加を結びつけた複合語で、増加が段階ごとに続く成り立ち

コラム

「逐渐增加」が広く使える表現なのに対し、「递加」は変化を段階ごとの進行として示す硬めの表現で、説明文や技術文書に現れやすい語