逆鉤

意味

  • 名 逆鉤ぎゃっこう
  • 名 オーバーヘッドキック

例文

这zhè种zhǒng倒dào钩gōu能néng防fáng止zhǐ鱼yú脱tuō钩gōu。

この逆鉤は魚が針から逃げるのを防ぐ。

コアイメージ

後ろへ倒れたり反り返ったりして、通常とは反対の向きになる形のイメージ

中国語での定義

钩gōu尖jiān向xiàng后hòu弯wān曲qū、使shǐ鱼yú不bù容róng易yì逃táo脱tuō的de结jié构gòu;足zú球qiú运yùn动dòng员yuán身shēn体tǐ后hòu仰yǎng或huò倒dǎo下xià、把bǎ球qiú踢tī到dào头tóu顶dǐng上shàng方fāng的de动dòng作zuò

語源

倒钩は、「倒」が倒れることや通常とは反対の向きになることを示し、「钩」が引っかけるための鉤を示す語で、釣りでは返しのある鉤の形を、サッカーでは倒れた体勢から足を上へ伸ばす蹴り方を表す成り立ち

コラム

  • 「倒钩」は釣り針の小さな返しにも、サッカーのオーバーヘッドキックにも使われるため、釣りの説明で「防止鱼脱钩」とあれば針の構造、試合記事で「倒钩射门」とあれば蹴り方を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ