农nóng奴nú制zhì

意味

  • 名 農奴制のうどせい

例文

在zài这zhè个ge地dì区qū,农nóng奴nú制zhì曾céng经jīng长cháng期qī存cún在zài。

この地域では、農奴制がかつて長く存在していた。

コアイメージ

土地から離れる自由を制限し、領主との従属関係を保つ社会の枠組み

中国語での定義

一yì种zhǒng使shǐ农nóng民mín依yī附fù于yú领lǐng主zhǔ土tǔ地dì的de制zhì度dù,农nóng民mín受shòu到dào人rén身shēn和hé迁qiān徙xǐ限xiàn制zhì,并bìng按àn规guī定dìng承chéng担dān劳láo动dòng或huò交jiāo纳nà租zū税shuì等děng义yì务wù

語源

农奴制は、「农奴」と「制」から成り、「农奴」は領主の土地に属して義務を負う農民、「制」はその関係を社会の仕組みとして固定することを表す

コラム

  • 中国語の歴史説明では「废除农奴制」のように、身分関係そのものをなくす出来事を表す言い方に使われるため、単に農民の負担が軽くなったという意味だけで読まれない語

农nóng奴nú制zhì度dù

意味

  • 名 農奴制のうどせい

例文

历lì史shǐ上shàng,农nóng奴nú制zhì度dù长cháng期qī存cún在zài。

歴史上、農奴制は長く存在した。

コアイメージ

領主の土地に農民を結びつけ、決められた労働や地代を負わせる社会の仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ农nóng民mín固gù定dìng在zài领lǐng主zhǔ土tǔ地dì上shàng,限xiàn制zhì其qí迁qiān徙xǐ自zì由yóu,并bìng规guī定dìng其qí劳láo动dòng和hé交jiāo租zū义yì务wù的de社shè会huì制zhì度dù

語源

农奴制度は、「农奴」と「制度」からなる語で、「农奴」は農業に従事し領主に従属する人々、「制度」は社会の決まりや仕組みを表す。

コラム

  • 「农奴制度」と「奴隶制度」は異なり、農奴は土地との結びつきによって領主に従属する一方、奴隷は人そのものが所有物とされる制度に置かれる点に違いがある。

「農奴制」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ