轮lún暴bào

意味

  • 動 輪姦するりんかんする

例文

几jǐ名míng男nán子zi涉shè嫌xián轮lún暴bào一yì名míng女nǚ子zǐ,已yǐ被bèi警jǐng方fāng逮dài捕bǔ。

数人の男が女性一人を輪姦した疑いで、警察に逮捕された。

コアイメージ

一人の被害者に複数の加害者が連続して性的に襲いかかる構図

中国語での定義

几jǐ个gè人rén依yī次cì对duì同tóng一yí个gè人rén实shí施shī强qiáng奸jiān或huò严yán重zhòng的de性xìng暴bào力lì

語源

轮暴は、「轮」が人や行為の順番を表す語素として働き、「暴」が「强暴」を縮めた形として加わった複合語で、順番に行われる性的暴力を表す

コラム

  • 「轮暴」と「轮奸」は近い意味で使われるが、「轮暴」は強姦に限らず深刻な性暴力まで含みうるため、文脈によって「複数人による性的暴力」と読む語

轮lún奸jiān

意味

  • 動 輪姦するりんかんする
  • 動 集団強姦するしゅうだんごうかんする

例文

他tā们men因yīn轮lún奸jiān一yì名míng女nǚ子zǐ而ér被bèi捕bǔ。

彼らは女性一人を輪姦したことで逮捕された。

コアイメージ

複数人が一人に順番に向かう構図

中国語での定義

指zhǐ几jǐ个gè人rén先xiān后hòu对duì同tóng一yí个gè人rén实shí施shī强qiáng奸jiān的de行xíng为wéi

語源

轮奸は、「轮」が順番に回ること、「奸」が不正な性行為や強姦を表すことから成り、複数人が順番に一人へ性暴力を加える意味になる

コラム

  • この語は性暴力を表す強い語で、報道や法的説明では犯罪事実を述べる場面に現れ、日常会話の軽い表現にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ