軍妓

军jūn妓jì

意味

名軍妓ぐんぎ
名軍隊娼婦ぐんたいしょうふ
名従軍娼婦じゅうぐんしょうふ

例文

战zhàn争zhēng 期qī间jiān，许xǔ多duō妇fù女nǚ 被bèi迫pò 成chéng为wéi军jūn妓jì。

戦時中、多くの女性が軍妓になることを強いられた。

コアイメージ

軍人を相手に性を売る女性という、軍隊との結び付きに焦点を置く語

中国語での定義

指zhǐ 跟gēn随suí 军jūn队duì或huò在zài军jūn队duì驻zhù扎zhā地dì向xiàng军jūn人rén 提tí供gōng 性xìng服fú务wù的de女nǚ性xìng

語源

军妓は、「军」が軍隊を、「妓」が性を売る女性を示し、両方を合わせて軍人を相手にする娼婦を表す複合語

コラム

日本語の「従軍慰安婦」と結び付けて理解されることがあるが、「军妓」は軍隊に関わる娼婦を表す語で、特定の国や制度だけを指す固有の名称ではない