脚jiǎo凳dèng

意味

  • 名 足置きあしおき

例文

这zhè个ge脚jiǎo凳dèng很hěn适shì合hé放fàng脚jiǎo。

この足置きは足を載せるのに適している。

コアイメージ

座った姿勢で足を乗せるための低い腰掛け

中国語での定義

用yòng来lái放fàng脚jiǎo的de矮ǎi小xiǎo凳dèng子zi

語源

脚凳は、「脚」と「凳」から成る複合語で、「脚」が足、「凳」が小型の腰掛けを表し、足を置く用途の腰掛けを指す形になっている

コラム

  • 「凳子」は人が座るための一般的な腰掛けを広く指すのに対し、「脚凳」は足を置く用途に焦点を当てた語で、家具の用途を区別しやすい

脚jiǎo踏tà板bǎn

意味

  • 名 ペダル
  • 名 踏み板ふみいた
  • 名 足置きあしおき

例文

自zì行xíng车chē的de脚jiǎo踏tà板bǎn坏huài了le。

自転車のペダルが壊れた。

コアイメージ

足を置いて踏み込む操作用の板

中国語での定義

供gōng人rén用yòng脚jiǎo踩cǎi踏tà的de板bǎn状zhuàng部bù件jiàn,通tōng常cháng用yòng于yú自zì行xíng车chē等děng器qì械xiè的de操cāo作zuò

語源

脚踏板は、「脚」が足を、「踏板」が踏むための板を表す複合語で、足を置いて踏み込む操作用の板を具体的に示す語

コラム

  • 自動車のペダルを中国語で言うときは「油门踏板」や「刹车踏板」のように役割を示す名前がよく使われるため、脚踏板は自転車などの足で踏む部品に結びつけると区別しやすい語

脚jiǎo踏tà

意味

  • 名 足置きあしおき
  • 名 ペダル

例文

客kè厅tīng里lǐ放fàng着zhe一yí个gè脚jiǎo踏tà。

居間に足置きが一つ置いてある。

コアイメージ

足元に置かれ、足を乗せたまま楽な姿勢を支える台に意識が向く

中国語での定義

放fàng在zài椅yǐ子zi或huò沙shā发fā前qián供gōng人rén搁gē脚jiǎo的de小xiǎo凳dèng子zi

語源

脚踏は、「脚」が足、「踏」が足を置く・踏むことを表し、二つの語素が結びついて足を乗せる台を表す語になったもの

コラム

  • 家具としての「脚踏」は、ソファやいすの前に置く足置きを指すことが多く、「脚踏板」のように足で操作する器具を直接指す場合とは区別される

「足置き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ