足置き

「足置き」の英語

「足置き」は英語で footrest と言います。椅子の前に置く小さな家具なら footstool、柔らかく座席や収納にも使えるものなら ottoman が一般的です。

「足置き」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
footrest
椅子に付属するものや、足を支える台全般に使う一般的な語です。
The adjustable footrest supports your legs at your desk.
その調節可能な足置きは、机で脚を支えてくれます。
footstool
椅子の前に置く、低く小さな家具としての足置きに使います。
She put her feet on the footstool beside the sofa.
彼女はソファの横の足置きに足をのせました。
hassock
椅子の前に置いて足を支える低い台や張りのあるクッション状の小家具
She kicked off her shoes and rested her feet on the hassock.
彼女は靴を脱いで、足置きに足をのせて休めた。
ottoman
柔らかく、足置きのほか座席や収納にもなる家具を指します。
We chose an ottoman for the lounge area.
私たちはラウンジ用にオットマンを選びました。

footrest

意味

例文

She placed her feet on the footrest while reading.

彼女は読書中に足置きに足を乗せた。

コアイメージ

座ったときに足を支え姿勢を楽にする器具や台を指す足置き

英英

An object or platform designed to support the feet while sitting, improving comfort or posture.

語源

footrestは、footとrestの合成語で、座っている間に足を休めるための器具を表す語として成立した。

コラム

  • オフィスチェアやリクライニングチェアには高さや角度を調整できるフットレストが備わることがある

footstool

意味

例文

She rested her feet on the footstool while reading.

彼女は読書中に足置きに足を乗せて休んだ。

コアイメージ

低くて小さい椅子で、足置きとして使う家具

英英

a low stool used for resting the feet.

語源

footstoolは、foot（足）とstool（腰掛け）が結びついてできた語で、足を置くための低い椅子を指す

コラム

  • 通常は椅子の前に置いて足を休めるための家具であり、座るための椅子とは機能が異なる

hassock

意味

例文

She kicked off her shoes and rested her feet on the hassock.

彼女は靴を脱いで、足置きに足をのせて休めた。

コアイメージ

椅子の前に置いて足を支える低い台や張りのあるクッション状の小家具

英英

A low footrest or padded stool placed before a chair to support the feet.

語源

hassockは、語尾の縮小辞 -ock や中英語形の影響で小さな座る道具を指す語として定着した。

コラム

  • 家具用語ではottomanやfootstoolと意味が重なるが、大きさや用途で呼び分けられることが多い

ottoman

意味

例文

The child used the ottoman as a step to reach the shelf.

その子は棚に手が届くように、足置きを踏み台として使った。

コアイメージ

低く柔らかい座具で足をのせたり踏み台や簡易の座席として使われる

英英

a low padded piece of furniture for supporting the feet, sometimes used as a step, small seat, or storage bench

語源

ottomanは、オスマン帝国風の布や座具を表す語がフランス語経由で英語に入り、布の名称から家具の呼称へ広がった

コラム

  • インテリア用語としてottomanは足置きとして使われることが多く、収納付きのタイプは小さなベンチとしても機能する

「足置き」のレベル別の例文

「足置き」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a foot chair.

    ○ I need a footrest.

    foot chair は一般的な家具名ではなく、足置きには footrest を使います。

  • × I used a footstep to rest my feet.

    ○ I used a footstool to rest my feet.

    footstep は足音や一歩を表す語で、足置きの家具には使いません。

「足置き」の英語についてよくある質問

Q. 「足置き」を英語で一言で言うと？
footrest が最も一般的です。椅子に付属するタイプにも、独立した足置きにも使えます。
Q. footrest と footstool の違いは？
footrest は足を支える台全般、footstool は特に椅子の前に置く低く小さな家具を指します。
Q. 「足置き」のビジネスでの言い方は？
オフィスチェアの足置きなら footrest が一般的です。例として、Please adjust the footrest. と言えます。

「足置き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1