饶ráo有yǒu风fēng趣qù

意味

  • 成語・慣用句 趣に富むおもむきにとむ
  • 成語・慣用句 面白みに富むおもしろみにとむ
  • 成語・慣用句 ユーモアに富むユーモアにとむ

例文

他tā的de讲jiǎng话huà饶ráo有yǒu风fēng趣qù。

彼の話は趣に富んでいる。

コアイメージ

話や文章に、聞き手を引きつける気の利いた面白さがたっぷり含まれるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng讲jiǎng话huà、写xiě作zuò或huò人rén的de举jǔ止zhǐ富fù有yǒu情qíng趣qù,令lìng人rén觉jué得de生shēng动dòng有yǒu趣qù

語源

饶有风趣は、「饶有」が多く備えていることを示し、「风趣」が人の態度や話などにある自然で機知に富む趣を示す組み合わせ

コラム

  • 中国語では講演や文章の評に用いられることが多く、内容が有益なだけでなく、話し手の表現や文章の運びにも楽しさがあることを一度に表せる語

妙miào趣qù横héng生shēng

意味

  • 成語・慣用句 趣に富むおもむきにとむ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng妙miào趣qù横héng生shēng,读dú起qǐ来lái很hěn轻qīng松sōng。

この文章は趣に富み、読んでいてとても楽しい。

コアイメージ

内容や表現の中から、気の利いた面白さが次々に現れる感じ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng、谈tán话huà或huò作zuò品pǐn等děng充chōng满mǎn巧qiǎo妙miào有yǒu趣qù的de内nèi容róng,使shǐ人rén觉jué得de生shēng动dòng而ér有yǒu意yì思si。

語源

妙趣横生は、「妙趣」を巧みで味わい深い面白さ、「横生」をあちこちから生じることとする成語で、面白みが豊かに現れる様子を表す

コラム

  • 妙趣横生は文章・話・作品などの内容をほめる表現で、単に笑えるというより、発想や表現に味わいがあり、読んだり聞いたりして飽きにくいことを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ