红hóng旗qí

意味

  • 名 赤旗あかはた
  • 名 警告信号けいこくしんごう

例文

赛sài场chǎng上shàng飘piāo扬yáng着zhe鲜xiān艳yàn的de红hóng旗qí。

競技場では鮮やかな赤旗が翻っている。

コアイメージ

目立つ赤色で、危険や異常を知らせる印になるイメージ

中国語での定義

红hóng色sè的de旗qí子zi,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù需xū要yào注zhù意yì的de危wēi险xiǎn、问wèn题tí或huò不bù好hǎo的de信xìn号hào

語源

红旗は、「红」が赤い色を、「旗」が棒などに付けて掲げる布を表す結合語で、赤い旗という意味から成り立つ

コラム

  • 「红旗」は実物の赤い旗にも、危険や問題を知らせる比喩にも使われるが、例文の「飘扬着」は実際に旗が風になびく場面を示すため、警告の意味にはならない

赤chì旗qí

意味

  • 名 赤旗あかはた

例文

游yóu行xíng队duì伍wǔ举jǔ着zhe赤chì旗qí。

デモ行進の隊列は赤旗を掲げた。

コアイメージ

赤色を通じて、革命的な集団や思想との結びつきを示す旗

中国語での定義

红hóng色sè的de旗qí子zi,通tōng常cháng用yòng于yú象xiàng征zhēng革gé命mìng、社shè会huì主zhǔ义yì等děng思sī想xiǎng或huò政zhèng治zhì力lì量liàng

語源

赤旗は、色名の「赤」と、掲げる旗を表す「旗」から成る語で、赤い旗そのものを指した後、革命や社会主義を示す旗にも使われるようになったもの

コラム

  • 中国の国旗を指す正式な呼び方は「五星红旗」であり、「赤旗」だけでは中国国旗を特定しないため、国旗について述べる文では両者を区別する必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ