赤く染めた卵

意味

  • 名 赤く染めた卵あかくそめたたまご

例文

结jié婚hūn时shí,主zhǔ人rén把bǎ红hóng蛋dàn分fēn给gěi亲qīn朋péng。

結婚のとき、主人は親族や友人に赤く染めた卵を配る。

コアイメージ

卵を赤く染めて、人生の節目の喜びを分けるもの

中国語での定義

把bǎ鸡jī蛋dàn染rǎn成chéng红hóng色sè,用yòng来lái庆qìng祝zhù喜xǐ事shì并bìng送sòng给gěi亲qīn友yǒu的de礼lǐ物wù

語源

红蛋は、赤色を表す「红」が卵を表す「蛋」を修飾する構成で、2字を合わせて赤く染めた卵を表す語になった

コラム

  • 出産後の満月祝いでは、红蛋が新しい家族の誕生を知らせる品として扱われる地域があり、赤い卵を見て祝いの知らせだと分かる場面がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ