赤い専用電話

意味

  • 名 赤い専用電話あかいせんようでんわ

例文

这zhè部bù红hóng机jī只zhǐ能néng由yóu领lǐng导dǎo使shǐ用yòng。

この赤い専用電話は指導者だけが使える。

コアイメージ

公の電話網とは別に、重要な相手へつながる赤い直通電話のイメージ

中国語での定義

供gōng有yǒu关guān领lǐng导dǎo或huò机jī构gòu使shǐ用yòng的de红hóng色sè专zhuān用yòng电diàn话huà,用yòng来lái进jìn行xíng重zhòng要yào或huò保bǎo密mì的de联lián系xì

語源

红机は、赤色を示す「红」と、電話などの機器を示す「机」を結びつけた語で、赤い専用の電話機を表す

コラム

  • 報道や政治に関する文章で見た場合、色のついた電話の販売名ではなく、限られた指導者や機関が使う特別な電話を意味することが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ