养yǎng贤xián纳nà士shì

意味

  • 成語・慣用句 賢人を招くけんじんをまねく

例文

为wèi了le发fā展zhǎn事shì业yè,公gōng司sī一yì直zhí养yǎng贤xián纳nà士shì。

事業を発展させるため、会社はずっと賢人を招いている。

コアイメージ

徳や才能を備えた人を選び、組織の中に迎える流れ

中国語での定義

吸xī引yǐn并bìng接jiē纳nà有yǒu才cái德dé的de人rén,为wèi他tā们men发fā挥huī作zuò用yòng创chuàng造zào条tiáo件jiàn

語源

养贤纳士は、「养贤」と「纳士」から成り、「贤」は徳と才能にすぐれた人、「士」は学識のある人を表し、「养」はその人を厚く遇すること、「纳」は受け入れることを示すため、優れた人材を招く意味になる

コラム

  • 「纳士」は日常会話の採用場面で使う普通の言い方ではなく、企業や国が人材を求めることを格調高く述べる成語で、求人広告よりも紹介文や論説調の文章に合う表現

招zhāo贤xián

意味

  • 動 賢人を招くけんじんをまねく

例文

他tā在zài各gè地dì招zhāo贤xián,希xī望wàng建jiàn设shè强qiáng大dà的de团tuán队duì。

彼は各地で賢人を招き、強力なチームを築こうとした。

コアイメージ

能力や人柄にすぐれた人を、組織に迎え入れようとする動き

中国語での定義

招zhāo收shōu有yǒu才cái能néng、有yǒu品pǐn德dé的de人rén

語源

招贤は、「招」が呼び迎えること、「贤」が才能や人格にすぐれた人を表し、すぐれた人材を迎えるという意味が結びついた語

コラム

  • 招贤纳士という形では、「士」は単なる労働者ではなく、能力のある人を指し、組織が人材を広く集める場面を表す硬めの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ