資金を振り替える

划huà款kuǎn

意味

例文

银yín行háng已yǐ按àn合hé同tóng规guī定dìng划huà款kuǎn。

銀行は契約の規定どおり資金を振り替えた。

コアイメージ

一つの口座にある資金を、指定された別の口座へ移すイメージ

中国語での定義

把bǎ账zhàng户hù中zhōng的de资zī金jīn转zhuǎn到dào另lìng一yí个gè指zhǐ定dìng账zhàng户hù，完wán成chéng资zī金jīn转zhuǎn移yí

語源

划款は、「划」の持つ移す・振り分ける意味と、「款」の持つ金銭の意味が結びつき、資金を他の口座へ移す動作を表す複合語

コラム

  • 「划款」は送金の完了だけでなく、銀行側が口座から資金を移す処理にも使われるため、契約書や銀行の通知で主語が「银行」になる例が多い表現

「資金を振り替える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ