随suí珠zhū和hé璧bì

意味

  • 成語・慣用句 貴重な宝物きちょうなたからもの
  • 成語・慣用句 珍宝ちんぽう
  • 成語・慣用句 至宝しほう

例文

这zhè件jiàn藏cáng品pǐn堪kān称chēng随suí珠zhū和hé璧bì。

この収蔵品はまさに貴重な宝物と言える。

コアイメージ

名宝の代表を二つ掲げ、世にもまれな価値を際立たせるイメージ

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng少shǎo见jiàn而ér且qiě价jià值zhí极jí高gāo的de宝bǎo物wù。

語源

随珠和璧は、随侯珠と和氏璧という故事で知られる二つの宝物を並べた成語で、珠と玉を代表する名宝を一組にしたことから、珍しく価値の高い宝物を指す表現になった

コラム

  • 「珠宝」は宝石や貴金属の品々を広く指すのに対し、「随珠和璧」は名品としての格や希少さを強調する表現で、一般的な商品より格式のある対象に向く

楚chǔ璧bì隋suí珍zhēn

意味

  • 成語・慣用句 貴重な宝物きちょうなたからもの

例文

这zhè批pī楚chǔ璧bì隋suí珍zhēn值zhí得de妥tuǒ善shàn保bǎo管guǎn。

この貴重な宝物の数々は、きちんと保管する価値がある。

コアイメージ

昔から名高い宝を、一つのまとまりとして集めたイメージ

中国語での定義

指zhǐ难nán得dé而ér又yòu十shí分fēn珍zhēn贵guì的de物wù品pǐn。

語源

楚璧隋珍は、楚に伝わる和氏璧と隋侯が得た珠をそれぞれ指す語を組み合わせ、名高い二つの宝から全体の意味を作った成語

コラム

  • この成語は人の才能や性格ではなく、基本的に形のある品物を指すため、人をほめる場面の「宝」と同じ感覚で使わない点が用法上の分かれ目

随suí珠zhū荆jīng玉yù

意味

  • 成語・慣用句 貴重な宝物きちょうなたからもの

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū的de都dōu是shì随suí珠zhū荆jīng玉yù。

博物館に展示されているのは、どれも貴重な宝物だ。

コアイメージ

古くから名の知られた二つの宝を合わせ、世にもまれな宝物を表すイメージ

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng珍zhēn贵guì、难nán得dé的de宝bǎo物wù

語源

随珠荆玉は、「随侯珠」を表す「随珠」と、荊山の玉を表す「荆玉」から成り、異なる名宝の呼び名を組み合わせて貴重な宝物を指す成語になったもの

コラム

  • この成語は現代の特定の宝石名ではなく、古典に登場する名宝を基準にして物の価値を高く表す言い方で、博物館の所蔵品や貴重な収蔵品を述べる文脈にも合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ