貧者を侮り富者に媚びる

意味

  • 成語・慣用句 貧者を侮り富者に媚びるひんじゃをあなどりふしゃにこびる

例文

我wǒ们men不bù能néng欺qī贫pín爱ài富fù,应yīng该gāi平píng等děng待dài人rén。

私たちは貧者を侮り富者に媚びてはならず、人を平等に扱うべきだ。

コアイメージ

貧しい人には横柄に、富んだ人にはこびへつらう二面性

中国語での定義

因yīn为wèi对duì方fāng贫pín穷qióng就jiù轻qīng视shì甚shèn至zhì欺qī负fù,对duì方fāng有yǒu钱qián就jiù讨tǎo好hǎo巴bā结jié。

語源

欺贫爱富は、「欺贫」と「爱富」という二つの動作を対にした成語で、「贫」と「富」が貧富の差を示し、「欺」と「爱」が相手によって変わる扱いを示す構成

コラム

  • この成語は単なる人物描写ではなく、貧富によって人を差別する態度への非難を含む表現で、行動を批判する文脈で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ