堆duī金jīn积jī玉yù

意味

  • 成語・慣用句 財宝を積み上げるざいほうをつみあげる
  • 成語・慣用句 裕福であるゆうふくである

例文

他tā靠kào经jīng商shāng逐zhú渐jiàn堆duī金jīn积jī玉yù,过guò上shàng了le富fù裕yù生shēng活huó。

彼は商売によって次第に財宝を積み上げ、豊かな生活を送った。

コアイメージ

財宝が山のように増え、富が目に見える形で満ちている状態

中国語での定義

指zhǐ积jī累lěi了le大dà量liàng金jīn银yín珠zhū宝bǎo,拥yōng有yǒu很hěn多duō财cái富fù

語源

堆金积玉は、「堆」が高く積むこと、「积」が少しずつ蓄えることを示し、「金」と「玉」を財宝の代表として並べた成語

コラム

  • この語は単にお金を持っているというより、金品が豊富に集まり、ぜいたくな暮らしができるほどの富を強く描く表現

积jī玉yù堆duī金jīn

意味

  • 成語・慣用句 財宝を積み上げるざいほうをつみあげる

例文

他tā一yì生shēng积jī玉yù堆duī金jīn,却què过guò得de很hěn节jié俭jiǎn。

彼は一生財宝を積み上げたが、質素に暮らした。

コアイメージ

金銀玉石のような価値あるものが次々と集まり、財産が大きくふくらむイメージ

中国語での定義

积jī聚jù大dà量liàng黄huáng金jīn、玉yù石shí等děng贵guì重zhòng物wù品pǐn,形xíng容róng拥yōng有yǒu的de财cái富fù极jí其qí丰fēng厚hòu

語源

积玉堆金は、「积玉」が玉を積み集めること、「堆金」が金をうず高く積むことを表し、二つの動作を重ねて財宝の蓄積を強調した成語

コラム

  • 『积玉堆金』と語順を入れ替えた『堆金积玉』も中国語で使われ、どちらも財宝が非常に多い状態を表すため、四字の並びを一まとまりで覚える成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ