豪邸が招く災い

丰fēng屋wū之zhī过guò

意味

  • 成語・慣用句 豪邸が招く災いごうていがまねくわざわい

例文

古gǔ人rén常cháng用yòng丰fēng屋wū之zhī过guò告gào诫jiè人rén们men不bù可kě过guò度dù奢shē华huá。

昔の人はよく「豪邸が招く災い」という言葉で、人々に過度なぜいたくを戒めた。

コアイメージ

華美な住まいが、豊かさの象徴から災いの原因へと変わる見方

中国語での定義

比bǐ喻yù过guò度dù追zhuī求qiú住zhù宅zhái的de豪háo华huá，反fǎn而ér可kě能néng给gěi自zì己jǐ带dài来lái灾zāi祸huò。

語源

丰屋之过は、「丰屋」が豊かで大きな家を指し、「之」が「丰屋」と「过」を結び、「过」が招かれる災いを表す形で、豪華な家がもたらす災いを示す成語

コラム

  • 現代の日常会話よりも文章や戒めの文脈で使われやすく、ぜいたくへの警告を四字で凝縮した表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ