豪háo

意味

  • 形 豪快なごうかいな
  • 形 気前のよいきまえのよい
  • 形 勇ましいいさましい

例文

他tā出chū手shǒu很hěn豪háo。

彼は金を出すときとても豪快だ。

コアイメージ

力やお金を惜しまず、堂々と外へ表す振る舞い

中国語での定義

形xíng容róng人rén有yǒu魄pò力lì,出chū手shǒu大dà方fāng,表biǎo现xiàn得de勇yǒng敢gǎn而ér有yǒu气qì势shì

語源

豪は、豕を意味の中心に、高の音を添えた形声文字で、もとは長いたてがみを持つ豕を指し、そこから優れた力を持つことや、盛大で気前のよい様子へ意味が広がった漢字

コラム

  • 豪は単独で人の振る舞いを表すほか、豪爽ではさっぱりした気前のよさ、豪迈では大きな志を持つ堂々とした態度を表し、豪快に近い感覚を複数の語で言い分ける中国語の特徴

豪háo迈mài

意味

  • 形 豪放なごうほうな
  • 形 豪快なごうかいな
  • 形 闊達なかったつな

例文

他tā的de性xìng格gé很hěn豪háo迈mài。

彼の性格はとても豪放だ。

コアイメージ

細かなことにとらわれず、胸を大きく開いて力強く前へ出る感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé、态tài度dù或huò行xíng为wéi大dà方fāng有yǒu力lì,不bú在zài小xiǎo事shì上shàng计jì较jiào,做zuò事shì充chōng满mǎn勇yǒng气qì。

語源

豪迈は、「豪」が大きく力強いこと、「迈」が大またで進むことを表し、二字が合わさって、心やふるまいが広く大きく、勢いよく進む感じを表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「豪迈的歌声」「豪迈的步伐」のように、人だけでなく歌声や歩みのようなものにも使い、広がりと勢いを表す

「豪快な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ