阴yīn谋móu家jiā

意味

  • 名 陰謀家いんぼうか
  • 名 策士さくし
  • 名 謀略家ぼうりゃくか

例文

他tā是shì个gè阴yīn谋móu家jiā,总zǒng在zài背bèi后hòu算suàn计jì别bié人rén。

彼は陰謀家で、いつも陰で人を陥れようとする。

コアイメージ

人目につかない場所で計画を巡らせ、人や状況を動かす人物の姿

中国語での定義

喜xǐ欢huān在zài暗àn中zhōng策cè划huà阴yīn谋móu、利lì用yòng别bié人rén或huò操cāo纵zòng局jú势shì的de人rén

語源

阴谋家は、「阴谋」と「家」から成り、「阴谋」は人に知られない計画や策略、「家」はその分野に通じた人を表すため、裏で策略を巡らせる人を表す語

コラム

  • 日本語の「策士」は知恵や計略に長けた人を広く指せるのに対し、中国語の「阴谋家」は悪だくみを進める人物という非難の色が強い表現

策cè士shì

意味

  • 名 謀士ぼうし
  • 名 策略家さくりゃくか
  • 名 謀略家ぼうりゃくか

例文

国guó王wáng身shēn边biān有yǒu一yí位wèi忠zhōng诚chéng的de策cè士shì。

王のそばには忠実な謀士がいる。

コアイメージ

先の展開を読んで、目的のための手段を考え出す人のイメージ

中国語での定義

能néng够gòu根gēn据jù情qíng况kuàng制zhì定dìng计jì划huà和hé办bàn法fǎ的de人rén

語源

策士は、「策」という計画や策略を立てることと、「士」という専門的な力を持つ人を表す語素が結びついた語

コラム

  • 「策士」は人を指す語で、作戦や方策そのものを指す「策略」とは異なり、方策を考える側に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ