读dú写xiě

意味

  • 動 読み書きするよみかきする

例文

孩hái子zi会huì读dú写xiě汉hàn字zì。

子どもは漢字を読み書きできる。

コアイメージ

書かれた内容を理解し、自分も文字で表すこと

中国語での定義

能néng够gòu读dú懂dǒng文wén字zì并bìng用yòng文wén字zì写xiě出chū内nèi容róng

語源

读写は、「读」が文字や文章を読むこと、「写」が文字を書くことを表し、2つの動作を並べて一つの語にしたもの

コラム

  • 中国語の「读写汉字」は漢字を読んで書くことを表し、日本語の「読み書き」と似ているが、中国語では学習者の文字能力を表す言葉として教育の場でも使われる

存cún取qǔ

意味

  • 動 アクセス
  • 動 読み書きするよみかきする

例文

系xì统tǒng可kě以yǐ存cún取qǔ这zhè些xiē数shù据jù。

システムはこれらのデータにアクセスできる。

コアイメージ

記憶装置とデータの間で、情報を出し入れする流れ

中国語での定義

对duì数shù据jù进jìn行xíng保bǎo存cún、读dú取qǔ等děng操cāo作zuò,使shǐ信xìn息xī能néng够gòu被bèi使shǐ用yòng

語源

存取は、「存」がデータを保つこと、「取」がデータを得ることを示す複合語で、情報を記憶装置に入れたりそこから出したりする意味になった語

コラム

  • 「存取数据」は、データを保存することだけを指すとは限らず、必要なデータを読み出すことも指すため、コンピューターの読み書き全体を表す場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ