辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè条tiáo消xiāo息xī只zhǐ是shì讹é传chuán。
この知らせは単なる誤伝にすぎない。
本当の情報にゆがみが入り、そのまま人から人へ広がる流れ
没méi有yǒu根gēn据jù或huò不bù符fú合hé事shì实shí的de消xiāo息xī被bèi错cuò误wù地dì传chuán播bō开kāi来lái
讹传は、「讹」の事実と違うことや誤りと、「传」の伝えることを組み合わせ、誤った内容が人から人へ伝わる意味になった語
这zhè条tiáo消xiāo息xī被bèi误wù传chuán了le。
このニュースは誤って伝えられた。
情報が正しい経路から外れ、誤った形で伝わる状態
因yīn为wèi传chuán递dì错cuò误wù，使shǐ消xiāo息xī或huò说shuō法fǎ被bèi别bié人rén错cuò误wù地dì知zhī道dào或huò继jì续xù传chuán播bō
误传は、「误」が正しくないことを、「传」が情報や話を別の人へ移すことを表し、伝達の誤りを示す組み合わせとして成り立つ語
这zhè只zhǐ是shì一yí个gè谬miù传chuán。
これはただの誤伝にすぎない。
事実に合わない情報が、伝わるうちに広がった状態
与yǔ事shì实shí不bù符fú而ér流liú传chuán开kāi的de说shuō法fǎ或huò消xiāo息xī
谬传は、「谬」の誤りや道理に合わない意味と、「传」の伝える意味を組み合わせ、誤った内容が広まったものを表す複合語
