「不符」のコアイメージコアイメージ
確認した内容が、事実や決められた条件から外れている状態
「不符」の中国語での定義中国語での定義
「不符」の語源語源
不符は、「不」と「符」から成り、「符」は竹を材料にした証明用の札から、合うかどうかを確かめる意味へ広がったため、確認したものが合わないことを表す語
「不符」のコラムコラム
- 「不符」は「不合」と似るが、事実・記録・規則などとの一致を確認した場面で特に使われ、「数据与事实不符」のように客観的な食い違いを示す表現
「不符」は英語では
- 「一致しない」 → inconsistentdiscrepant和英辞典で見る