辞cí义yì

意味

  • 名 語義ごぎ

例文

这zhè个ge词cí的de辞cí义yì很hěn明míng确què。

この語の語義は明確だ。

コアイメージ

言葉の形ではなく、言葉や文句が伝える内容

中国語での定義

词cí语yǔ或huò文wén句jù所suǒ表biǎo达dá的de意yì义yì

語源

辞义は、「辞」が言葉や文句を表し、「义」が意味を表すため、二字で言葉や文句の意味を指す語になったもの

コラム

  • 「辞义」と「字义」は似ているが、「字义」は一つの漢字の意味、「辞义」は言葉や文句全体が表す意味を指すため、漢字一字の説明か複数の語から成る表現の説明かで使い分ける

词cí意yì

意味

  • 名 語義ごぎ

例文

请qǐng根gēn据jù上shàng下xià文wén理lǐ解jiě这zhè个ge词cí的de词cí意yì。

文脈に基づいてこの語の語義を理解してください。

コアイメージ

文の中の言葉が指し示す意味をひとまとまりで捉えるイメージ

中国語での定義

一yí个gè词cí语yǔ在zài句jù子zi或huò文wén章zhāng中zhōng传chuán达dá的de意yì义yì

語源

词意は、「词」が言葉を指し、「意」が意味や内容を指すため、二つを合わせて言葉が伝える意味を表す語

コラム

  • 「词意」の「意」は話し手の意図だけを指すのではなく、その言葉が表す意味を指すため、「说话人的意图」とは区別される表現

词cí义yì

意味

  • 名 語義ごぎ

例文

这zhè个ge词cí的de词cí义yì很hěn清qīng楚chǔ。

この語の語義は明確だ。

コアイメージ

言葉の形の内側にある、話し手が表す意味の中心

中国語での定義

一yí个gè词cí在zài语yǔ言yán中zhōng所suǒ表biǎo示shì的de意yì义yì

語源

词义は、「词」が言葉や語を表し、「义」が意味を表す組み合わせで、語が表す意味というまとまりになる

コラム

  • 辞書で1つの語に複数の意味が載るとき、それぞれが別の「词义」として番号を付けて示されることが多く、語の意味を細かく見分ける場面で使われる語

义yì项xiàng

意味

  • 名 語義ごぎ

例文

词cí典diǎn列liè出chū了le这zhè个ge词cí的de三sān个gè义yì项xiàng。

辞書にはこの語の三つの語義が載っている。

コアイメージ

一つの見出し語の中で区別された意味のまとまり

中国語での定義

同tóng一yí个gè词cí语yǔ或huò汉hàn字zì所suǒ包bāo含hán的de、可kě以yǐ分fēn别bié说shuō明míng的de意yì义yì。

語源

义项は、意味を指す「义」に、項目や分類を指す「项」を続けた複合語で、一つの語の意味を別々のまとまりとして示す成り立ち

コラム

  • 多義語を調べるときは、例文がどの义项に対応するかで意味を判断するため、単語全体の意味ではなく辞書内の意味の区分を示す語として働く

语yǔ义yì

意味

例文

这zhè个ge词cí的de语yǔ义yì很hěn清qīng楚chǔ。

この語の意味は明確だ。

コアイメージ

言葉の表面ではなく、そこから伝わる意味の核

中国語での定義

语yǔ言yán单dān位wèi所suǒ包bāo含hán或huò表biǎo达dá的de意yì义yì

語源

语义は、「语」が言語や言葉、「义」が意味を表すため、言葉に込められた意味を指す複合語

コラム

  • 中国語では「语义不清」のように、言葉そのものが存在しないのではなく、何を意味するのかがはっきりしない状態を表す言い方に使われる

「語義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ