试shì场chǎng

意味

  • 名 試験場しけんじょう

例文

工gōng作zuò人rén员yuán正zhèng在zài布bù置zhì试shì场chǎng。

係員が試験場を準備している。

コアイメージ

試験という決まった活動のために用意された場所

中国語での定義

举jǔ行xíng考kǎo试shì的de地dì方fāng

語源

试场は、「试」が試験を表し、「场」が行事や活動を行う場所を表すため、2つの語素が結びついて試験を行う場所を表す語

コラム

  • 试场は試験が始まる前から使える語で、工作人员正在布置试场のように、試験会場を整える場面にも使われるため、試験中の場所だけを指す語ではない

试shì验yàn田tián

意味

  • 名 実験田じっけんでん
  • 名 試験場しけんじょう

例文

这zhè块kuài地dì被bèi用yòng作zuò新xīn品pǐn种zhǒng的de试shì验yàn田tián。

この土地は新品種の実験田として使われている。

コアイメージ

新しい品種や方法を、広く使う前に確かめる場所

中国語での定義

用yòng来lái试shì种zhòng新xīn品pǐn种zhǒng、试shì用yòng新xīn技jì术shù或huò检jiǎn验yàn新xīn办bàn法fǎ的de田tián地dì;也yě指zhǐ可kě以yǐ先xiān进jìn行xíng试shì点diǎn的de地dì方fāng。

語源

试验田は、「试验」が試して確かめること、「田」が農作物を育てる土地を表し、二つを合わせて試験用の農地を指す語

コラム

  • 農業の記事では新品種の栽培地を指す一方、社会や経済の記事では「某地是改革的试验田」のように、改革の効果や問題点を先に確かめる場所を表す用法が目立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ