試写用フィルム

试shì片piàn

意味

名試験片しけんへん
名試写用フィルムししゃようフィルム

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào要yào先xiān做zuò成chéng试shì片piàn再zài进jìn行xíng 强qiáng度dù 测cè试shì。

この材料はまず試験片にしてから強度試験を行う。

コアイメージ

全体の性質や出来上がりを代表して、事前の確認に使われる一片

中国語での定義

为wèi检jiǎn验yàn 材cái料liào 性xìng能néng或huò影yǐng片piàn 效xiào果guǒ而ér预yù先xiān制zhì作zuò的de片piàn状zhuàng样yàng品pǐn或huò胶jiāo片piàn。

語源

试片は、「试」が試験や試行を示し、「片」が切り分けた一部分やフィルムを示すため、全体を調べるための材料片または試写用フィルムを表す語

コラム

映画や映像の分野では、撮影・現像したフィルムを正式な上映の前に確かめるためのものを指すことがあり、日本語の「試験片」だけでは拾いにくい用法