识shí记jì

意味

例文

学xué生shēng需xū要yào反fǎn复fù识shí记jì这zhè些xiē生shēng词cí。

学生はこれらの新しい単語を繰り返し記憶する必要がある。

コアイメージ

外から得た情報を自分の記憶の中に定着させる段階

中国語での定義

学xué习xí新xīn的de内nèi容róng并bìng把bǎ它tā记jì住zhù,形xíng成chéng以yǐ后hòu可kě以yǐ回huí想xiǎng起qǐ来lái的de记jì忆yì

語源

识记は、「识」が対象を認識すること、「记」がそれを記録して忘れないようにすることを示し、認識した内容を覚えることを表す複合語

コラム

  • 「识记」は日常会話よりも教材や説明文で使われやすく、学習内容を覚える行為を客観的に述べる表現として登場することが多い

默mò记jì

意味

  • 動 暗記するあんきする
  • 動 記憶するきおくする
  • 動 覚え込むおぼえこむ

例文

学xué生shēng们men正zhèng在zài默mò记jì课kè文wén。

学生たちは本文を暗記している。

コアイメージ

外に表さず、頭の中だけで内容を確実に保つ動き

中国語での定義

不bù说shuō出chū来lái而ér把bǎ有yǒu关guān内nèi容róng牢láo牢láo记jì住zhù

語源

默记は、「默」が外に声を出さない状態を、「记」が内容を覚えて保つ働きを表す組み合わせで、無言の暗記を表す語

コラム

  • 「默记」は日本語の「暗記」に近いが、中国語の学習場面では「默写」のように覚えた文を書いて確かめる行為とは分けて使われる

「記憶する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ