铺pù谋móu定dìng计jì

意味

  • 成語・慣用句 計略を立てるけいりゃくをたてる

例文

他tā为wèi这zhè次cì行xíng动dòng铺pù谋móu定dìng计jì。

彼はこの行動のために計略を立てた。

コアイメージ

考えを順に広げて、目的に向けた策略を組み立てるイメージ

中国語での定義

为wèi了le达dá到dào某mǒu个gè目mù的dì而ér周zhōu密mì地dì谋móu划huà办bàn法fǎ和hé策cè略lüè

語源

铺谋定计は、「铺谋」が考えや計画を広げて組み立てること、「定计」が策略を決めることを表し、二つを重ねて計略を立てる意味になる成語

コラム

  • 「铺」はここでは店を意味する「pù」ではなく、広げて整える意味の「pū」と読むため、「店を開いて計画する」という意味にはならない

运yùn智zhì铺pù谋móu

意味

  • 成語・慣用句 計略を立てるけいりゃくをたてる

例文

面miàn对duì强qiáng敌dí,他tā只zhǐ能néng运yùn智zhì铺pù谋móu,寻xún找zhǎo胜shèng机jī。

強敵を前に、彼は計略を立てて勝機を探すしかなかった。

コアイメージ

知恵を働かせ、相手や状況に応じた策を練る動き

中国語での定義

运yùn用yòng智zhì慧huì,周zhōu密mì地dì谋móu划huà对duì付fù事shì情qíng的de办bàn法fǎ

語源

运智铺谋は、「运智」と「铺谋」を組み合わせた成語で、「运智」は知恵を働かせること、「铺谋」は計略を組み立てることを表し、全体で知恵を用いて策を練る意味になった成語

コラム

  • 「计划」は日程や作業の予定にも使えるが、「运智铺谋」は相手や状況に対する策略を練る場面に寄り、単なる予定作りには使いにくい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ