言葉を行動に移す

意味

  • 成語・慣用句 言葉を行動に移すことばをこうどうにうつす

例文

我wǒ们men要yào坐zuò言yán起qǐ行xíng,不bù能néng只zhǐ停tíng留liú在zài口kǒu头tóu上shàng。

私たちは言葉を行動に移し、口先だけにとどまってはならない。

コアイメージ

口で掲げた考えを、実際の一歩に変えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ不bù只zhǐ停tíng留liú在zài口kǒu头tóu上shàng,而ér是shì把bǎ说shuō过guò的de想xiǎng法fǎ和hé计jì划huà落luò实shí到dào实shí际jì行xíng动dòng中zhōng。

語源

坐言起行は、座って語る「坐言」と立ち上がって実行する「起行」から成り、話すことと行うことを並べて、言葉を行動につなげる意味を表す成語

コラム

  • この成語では「言」と「行」が対になっているため、会議や演説で立派なことを語るだけでなく、その後の実行まで求める文脈に置かれやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ