言葉に千鈞の重みがある

意味

  • 成語・慣用句 言葉に千鈞の重みがあることばにせんきんのおもみがある

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng一yí字zì千qiān钧jūn,值zhí得de反fǎn复fù阅yuè读dú。

この文章は言葉に千鈞の重みがあり、何度も読む価値がある。

コアイメージ

短い言葉の中に、強い内容と大きな力がこもるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng文wén字zì或huò言yán语yǔ虽suī然rán不bù多duō,但dàn内nèi容róng深shēn刻kè,意yì义yì重zhòng大dà,具jù有yǒu很hěn大dà的de影yǐng响xiǎng力lì

語源

一字千钧は、「一字」が一つの文字や言葉を指し、「千钧」が非常に重い重さを表すことから、一つの言葉が千钧ほど重いとたとえた成語

コラム

  • 中国語では、文章や発言を高く評価する改まった表現として使われ、「短いから軽い」とは限らないことを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ