規定量より余分に与える

意味

  • 成語・慣用句 規定量より余分に与えるきていりょうよりよぶんにあたえる

例文

这zhè家jiā店diàn卖mài布bù总zǒng是shì足zú尺chǐ加jiā二èr,顾gù客kè都dōu很hěn满mǎn意yì。

この店は布を売るとき、いつも規定量より余分に与えるので、客は皆満足している。

コアイメージ

標準量を守るだけでなく、そこに一定の上乗せまでして渡すこと

中国語での定義

商shāng家jiā先xiān按àn规guī定dìng的de尺chǐ寸cùn给gěi足zú数shù量liàng,再zài在zài标biāo准zhǔn数shù量liàng上shàng增zēng加jiā两liǎng成chéng,表biǎo示shì实shí际jì给gěi出chū的de数shù量liàng超chāo过guò规guī定dìng

語源

足尺加二は、「足尺」が寸法を規定どおりに満たすこと、「加二」がそこへ二割を加えることを示す複合成語で、決められた量を超えて商品を渡す意味につながる

コラム

  • この成語は店や商人を主語にして使われることが多く、値段を下げることではなく、約束した量より多く品物を渡すことを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ