游yóu方fāng

意味

  • 動 行脚するあんぎゃする

例文

这zhè位wèi和hé尚shàng常cháng年nián游yóu方fāng,很hěn少shǎo在zài寺sì里lǐ停tíng留liú。

この僧侶は一年中行脚し、寺に滞在することはほとんどない。

コアイメージ

一つの寺に定住せず、僧が各地を巡りながら修行する移動

中国語での定義

僧sēng人rén为wéi了le修xiū行xíng或huò传chuán道dào而ér到dào各gè地dì游yóu历lì,常cháng年nián不bú固gù定dìng住zhù在zài一yí个gè寺sì院yuàn里lǐ。

語源

游方は、「游」が各地を旅すること、「方」が場所や各地を指し、僧が一つの寺にとどまらず四方を巡ることを表す語

コラム

  • 游方は普通の旅行を表す語ではなく、僧や和尚と結びついて使われる宗教的な表現で、游方僧なら各地を巡る僧のこと

行xíng脚jiǎo

意味

  • 動 行脚するあんぎゃする

例文

这zhè位wèi老lǎo和hé尚shàng年nián轻qīng时shí曾céng行xíng脚jiǎo四sì方fāng。

この老僧は若いころ、各地を行脚した。

コアイメージ

修行のために寺を離れ、歩いて遠方へ向かうこと

中国語での定義

僧sēng人rén离lí开kāi寺sì院yuàn,靠kào步bù行xíng到dào各gè地dì修xiū行xíng、参cān访fǎng或huò求qiú法fǎ。

語源

行脚は、「行」と「脚」を組み合わせた語で、足を使って歩き進むことを示し、そこから僧が各地を歩いて修行する仏教用語として定着したもの

コラム

  • 日本語の「行脚」は選挙や営業などで各地を回る意味にも広がるが、中国語の「行脚」は僧の修行の旅を指す用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ