行政救済は中国語で？行政救济の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

对duì行xíng政zhèng行xíng为wéi不bù服fú时shí，可kě以yǐ寻xún求qiú行xíng政zhèng救jiù济jì。

行政行為に不服がある場合、行政救済を求めることができる。

コアイメージ

行政による不利益から、法的な手段で権利を回復する仕組み

中国語での定義

行xíng政zhèng机jī关guān的de决jué定dìng或huò行xíng为wéi使shǐ公gōng民mín、法fǎ人rén或huò者zhě其qí他tā组zǔ织zhī的de合hé法fǎ权quán益yì受shòu到dào影yǐng响xiǎng时shí，法fǎ律lǜ 提tí供gōng的de纠jiū正zhèng错cuò误wù和hé保bǎo护hù 权quán益yì的de办bàn法fǎ

語源

行政救济は、行政機関による管理を表す「行政」と、苦境から救うことを表す「救济」から成り、行政機関の決定や行為に不服がある人を法的な手段で保護する仕組みを表す複合語

コラム

中国語の法律文脈では「行政救济」は一つの申立ての名称ではなく、「行政复议」や「行政诉讼」など、行政上の不利益を争う複数の法的手段をまとめて指す語として使われる