血xuè液yè循xún环huán

意味

  • 名 血液循環けつえきじゅんかん

例文

适shì量liàng运yùn动dòng有yǒu助zhù于yú促cù进jìn血xuè液yè循xún环huán。

適度な運動は血液循環の促進に役立つ。

コアイメージ

体内を巡る血液が、全身に必要なものを届け、不要なものを回収する流れ

中国語での定義

血xuè液yè在zài心xīn脏zàng和hé血xuè管guǎn中zhōng不bú断duàn流liú动dòng,向xiàng全quán身shēn输shū送sòng氧yǎng气qì和hé养yǎng分fèn,并bìng带dài走zǒu代dài谢xiè废fèi物wù的de过guò程chéng。

語源

血液循环は、「血液」と「循环」を組み合わせた語で、「循环」は輪のように巡ることを表し、血液が体内を巡り続ける過程を指す

コラム

  • 中国語の「血液循环不好」は病名を示す決まった診断名ではなく、血液の巡りがよくないという日常的で幅広い表現として使われる

血xuè循xún环huán

意味

  • 名 血液循環けつえきじゅんかん
  • 名 血行けっこう

例文

适shì量liàng运yùn动dòng有yǒu助zhù于yú促cù进jìn血xuè循xún环huán。

適度な運動は血液循環の促進に役立つ。

コアイメージ

血液が体内を絶えず巡り、全身に行き渡る流れのイメージ

中国語での定義

血xuè液yè在zài身shēn体tǐ内nèi不bú断duàn流liú动dòng并bìng在zài各gè处chù循xún环huán的de过guò程chéng

語源

血循环は、「血」と「循环」から成る複合語で、「血」は血液を、「循环」は巡って再び流れることを表し、血液が体内を巡る現象を指す語になった

コラム

  • 健康記事や医療の話では「血循环不畅」の形がよく使われ、血液の流れが十分でない状態を表すため、「不畅」を単に「止まる」と訳さない点が読み取りの鍵

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ