匹pǐ夫fū之zhī勇yǒng

意味

  • 成語・慣用句 蛮勇ばんゆう

例文

做zuò大dà事shì不bù能néng只zhǐ靠kào匹pǐ夫fū之zhī勇yǒng。

大事を成すには蛮勇だけに頼ってはならない。

コアイメージ

考えや見通しよりも、その場の勢いだけで突き進む勇気

中国語での定義

只zhǐ凭píng个gè人rén冲chōng动dòng做zuò事shì,不bù考kǎo虑lǜ全quán局jú和hé后hòu果guǒ的de勇yǒng气qì

語源

匹夫之勇は、「匹夫」が身分の高くない一人の男、「之」が「〜の」、「勇」が勇気を表し、普通の一人の男が思慮なく示す勇気という成り立ち

コラム

  • 「匹夫之勇」は、勇気そのものをほめる表現ではなく、全体を考えず一人で突っ込む無謀さを指すため、計画性のない行動を批判する文で使われる成語

有yǒu勇yǒng无wú谋móu

意味

  • 成語・慣用句 向こう見ずむこうみず
  • 成語・慣用句 蛮勇ばんゆう
  • 成語・慣用句 無謀むぼう

例文

他tā有yǒu勇yǒng无wú谋móu,常cháng常cháng不bù考kǎo虑lǜ后hòu果guǒ。

彼は向こう見ずで、いつも結果を考えない。

コアイメージ

力強く先へ進む一方で、状況を読む知恵が欠けている状態

中国語での定義

有yǒu勇yǒng气qì去qù做zuò事shì,却què没méi有yǒu周zhōu全quán的de计jì划huà和hé办bàn法fǎ,常cháng常cháng只zhǐ凭píng一yì时shí冲chōng动dòng行xíng动dòng

語源

有勇无谋は、「有勇」が勇気を持つこと、「无谋」が計画や策を持たないことを表す成語で、前半と後半を対照させて、勇気だけがあって策がない人物を描く

コラム

  • この語は自分の決意を語るより、他人のやり方を評する場面で使われやすく、行動の速さよりも準備不足や先の見えなさに焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ