茶chá食shí

意味

  • 名 茶菓子ちゃがし

例文

下xià午wǔ喝hē茶chá时shí,我wǒ们men吃chī了le些xiē茶chá食shí。

午後にお茶を飲みながら、私たちは茶菓子を少し食べた。

コアイメージ

お茶を飲む場に添えられ、茶の時間を形づくる食べ物のまとまり

中国語での定義

喝hē茶chá时shí搭dā配pèi食shí用yòng的de点diǎn心xīn和hé小xiǎo吃chī

語源

茶食は、「茶」と「食」を組み合わせた語で、「茶」が飲茶の場を示し、「食」がその場で食べる物を表す構成

コラム

  • 中国語の茶食は甘い菓子だけを指さず、ナッツやドライフルーツ、焼き菓子、塩味の軽食まで含むことがあり、日本語の「茶菓子」より範囲が広くなる場合がある

茶chá点diǎn

意味

  • 名 茶菓子ちゃがし
  • 名 お茶請けおちゃうけ

例文

下xià午wǔ茶chá时shí,我wǒ们men准zhǔn备bèi了le几jǐ样yàng茶chá点diǎn。

午後のお茶のために、私たちは数種類の茶菓子を用意した。

コアイメージ

お茶とともに出される、軽くつまむ食べ物のひとまとまり

中国語での定義

喝hē茶chá时shí吃chī的de各gè种zhǒng糕gāo点diǎn、水shuǐ果guǒ和hé其qí他tā小xiǎo吃chī的de总zǒng称chēng

語源

茶点は、「茶」と、軽食の意味を持つ「点」を結びつけた複合語で、「点」は「點」を簡略化した字形であり、もとの「點」は「黑」を意味の部分、「占」を音の部分とする形声字

コラム

  • 中国語の「茶点」は甘い菓子だけに限らず、果物や塩味の軽食も含むため、日本語の「茶菓子」より広い範囲を指すことがある

「茶菓子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ