草cǎo屋wū

意味

  • 名 茅屋ぼうおく

例文

村cūn外wài有yǒu一yì间jiān草cǎo屋wū。

村の外に茅屋が一軒ある。

コアイメージ

草ぶきの屋根に守られた、簡素な家

中国語での定義

用yòng草cǎo或huò茅máo草cǎo盖gài成chéng屋wū顶dǐng的de简jiǎn陋lòu房fáng子zi。

語源

草屋は、「草」が草や茅を、「屋」が人の住む建物を表す語素となって結びつき、草ぶきの家を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「草屋」と「茅屋」はどちらも草ぶきの家を指せるが、「草屋」の「草」は茅だけに限らず、屋根に使う草類を広く表す

草cǎo庐lú

意味

  • 名 茅屋ぼうおく

例文

他tā住zhù在zài山shān中zhōng的de一yì间jiān草cǎo庐lú里lǐ。

彼は山中の一軒の茅屋に住んでいる。

コアイメージ

自然の材料だけで作られた、小さく簡素な住まいのイメージ

中国語での定義

用yòng草cǎo和hé其qí他tā简jiǎn单dān材cái料liào建jiàn成chéng的de小xiǎo房fáng子zi

語源

草庐は、屋根や建物に使う草を表す「草」と、粗末な小屋を表す「庐」から成り、草ぶきの小屋を指す複合語

コラム

  • 中国の故事成語「三顾茅庐」では、劉備が諸葛亮を三度訪ねた場所として草ぶきの小屋が登場し、「草庐」と「茅庐」が近い住まいを表すことが分かる

草cǎo堂táng

意味

  • 名 茅屋ぼうおく

例文

诗shī人rén常cháng在zài草cǎo堂táng里lǐ读dú书shū。

詩人はいつも茅屋で読書をする。

コアイメージ

草で屋根をふいた、飾り気のない住居のイメージ

中国語での定義

用yòng草cǎo等děng简jiǎn单dān材cái料liào搭dā成chéng的de简jiǎn陋lòu房fáng屋wū,旧jiù时shí文wén人rén也yě常cháng用yòng来lái称chēng自zì己jǐ的de居jū所suǒ或huò书shū斋zhāi

語源

草堂は、「草」と「堂」を組み合わせた語で、「草」は草ぶきの屋根を、「堂」は人が住む建物を表し、草ぶきの質素な家という意味になる語

コラム

  • 古い詩や文章では、文人が自分の住まいや書斎を控えめに呼ぶときに「草堂」を使うことがあり、立派な建物ではなく質素な居所を指す文脈をつかめる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ