早zǎo岁suì

意味

  • 名 若い頃わかいころ

例文

他tā早zǎo岁suì离lí开kāi家jiā乡xiāng,后hòu来lái成chéng了le画huà家jiā。

彼は若い頃に故郷を離れ、後に画家になった。

コアイメージ

年齢を重ねる前の人生の初めの時期

中国語での定義

指zhǐ人rén年nián轻qīng时shí的de那nà段duàn时shí间jiān

語源

早岁は、「早」が早い時期を表し、「岁」が年齢または年月を表すため、二つの語素が結びついて若い頃を表す語になったもの

コラム

  • 「早岁」は過去の人生をまとめて語る場面に向く書き言葉で、会話で自然に言い換えるなら「年轻时」や「小时候」に近い範囲を示す表現

少shǎo时shí

意味

  • 名 若い頃わかいころ
  • 副 しばらくして

例文

我wǒ少shǎo时shí常cháng跟gēn父fù亲qīn进jìn山shān。

私は若い頃、よく父と山に入った。

コアイメージ

過去の自分が若かった時期を振り返るイメージ

中国語での定義

年nián少shào时shí期qī,通tōng常cháng指zhǐ童tóng年nián到dào少shào年nián时shí期qī

語源

少时は、年少を表す「少」と時間や時期を表す「时」を組み合わせ、若かった時期を表す語として成り立つ複合語

コラム

  • 「少时」には「若い頃」のほかに「しばらくして」という読み方もあり、前者は「shào shí」、後者は「shǎo shí」と発音が異なるため、同じ漢字でも意味を読み分ける必要がある語

「若い頃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ