槽cáo牙yá

意味

  • 名 臼歯きゅうし

例文

我wǒ的de槽cáo牙yá有yǒu点diǎn疼téng。

私の臼歯が少し痛い。

コアイメージ

口の奥で食べ物を押しつぶす、溝のある大きな歯

中国語での定義

口kǒu腔qiāng后hòu部bù用yòng来lái咀jǔ嚼jué和hé磨mó碎suì食shí物wù的de牙yá齿chǐ

語源

槽牙は、「槽」が物を入れるくぼみや溝を表し、「牙」が歯を表す組み合わせで、かみ合わせ面に溝があり、食べ物をすりつぶす奥の歯を指す成り立ち

コラム

  • 「槽牙」は日常的な呼び方で、歯科や正式な文章では「磨牙」や「臼齿」と表すことが多い

磨mó牙yá

意味

  • 動 歯ぎしりするはぎしりする
  • 名 臼歯きゅうし
  • 動 無駄話をするむだばなしをする

例文

他tā睡shuì觉jiào时shí会huì磨mó牙yá。

彼は寝ている間に歯ぎしりをする。

コアイメージ

歯が互いにこすれて、音や力が生じる状態

中国語での定義

人rén在zài睡shuì觉jiào时shí无wú意yì识shí地dì让ràng上shàng下xià牙yá齿chǐ互hù相xiāng摩mó擦cā

語源

磨牙は、こすって削る意味の「磨」に、歯を意味する「牙」が続き、歯同士がこすれる状態を表す複合語

コラム

  • 歯科の話では「磨牙」が睡眠中の歯ぎしりを指す一方、辞書では「臼歯」や「無駄話」の意味もあるため、睡眠や会話などの周辺語から読み分ける語

臼jiù齿chǐ

意味

  • 名 臼歯きゅうし
  • 名 奥歯おくば

例文

牙yá医yī检jiǎn查chá了le我wǒ的de臼jiù齿chǐ。

歯科医が私の臼歯を診察した。

コアイメージ

口の奥に並び、かむ力を広い面で受けて食べ物を砕く歯

中国語での定義

位wèi于yú口kǒu腔qiāng后hòu部bù、主zhǔ要yào依yī靠kào较jiào宽kuān的de咬yǎo合hé面miàn咬yǎo碎suì和hé磨mó细xì食shí物wù的de牙yá齿chǐ

語源

臼齿は、物を入れてすりつぶす「臼」に当たる「臼」と、歯を意味する「齿」から成り、すりつぶす役割に着目した複合語

コラム

  • 「智齿」は最後に生える第三大臼歯を指すため臼齿に含まれるが、臼齿は智齿だけでなく口の奥の複数の歯をまとめて表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ