不bù药yào而ér愈yù

意味

  • 成語・慣用句 自然治癒するしぜんちゆする

例文

这zhè种zhǒng小xiǎo病bìng常cháng常cháng会huì不bú药yào而ér愈yù。

このような軽い病気は自然治癒することが多い。

コアイメージ

外から薬で治すのではなく、体の回復によって病気が治ること

中国語での定義

指zhǐ患huàn病bìng以yǐ后hòu不bú用yòng药yào,身shēn体tǐ自zì己jǐ逐zhú渐jiàn恢huī复fù健jiàn康kāng。

語源

不药而愈は、「不药」が薬を使わないこと、「而」が前後の関係を示すこと、「愈」が治ることを表す組み合わせで、薬を使わず回復することを表す成語

コラム

  • 軽い病気や体調不良について、特別な薬を使わないまま回復した場面で使われ、治療を拒む意味にはならない

不bù治zhì而ér愈yù

意味

  • 成語・慣用句 自然治癒するしぜんちゆする

例文

这zhè种zhǒng小xiǎo病bìng有yǒu时shí会huì不bú治zhì而ér愈yù。

このような軽い病気は、自然治癒することもある。

コアイメージ

治療の手を加えなくても、体の不調が自然に元へ戻る流れ

中国語での定義

不bù接jiē受shòu治zhì疗liáo,疾jí病bìng自zì己jǐ恢huī复fù健jiàn康kāng

語源

不治而愈は、「不治」が治療しないこと、「而」が前後の内容をつなぐこと、「愈」が病気や状態がよくなることを表し、治療せずに回復する意味へまとまった成語

コラム

  • 『不治而愈』の『不治』は、ここでは「治らない」ではなく「治療しない」という意味になり、「不治の病」に当たる不治之症の不治とは意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ