小病

「小病」の発音・読み方

ピンインxiǎo bìng

「小病」の意味

「小病」の例文

他tā只zhǐ是shì得dé了le小xiǎo病bìng，休xiū息xī几jǐ天tiān就jiù好hǎo了le。

彼は軽い病気にかかっただけで、数日休めば治る。

「小病」のコアイメージコアイメージ

病気ではあるが、深刻さや生活への影響が比較的小さい状態

「小病」の中国語での定義中国語での定義

相xiāng对duì于yú大dà病bìng来lái说shuō病bìng情qíng较jiào轻qīng、对duì身shēn体tǐ和hé日rì常cháng生shēng活huó影yǐng响xiǎng较jiào小xiǎo的de疾jí病bìng。

「小病」の語源語源

小病は、「小」で病気の程度が軽いことを示し、「病」と結び付いて、重大ではない病気を表す複合語になったもの

「小病」のコラムコラム

  • 中国語の「小病」は、体調不良を軽く扱うための決まった病名ではなく、「大病」と対比して使われる分類なので、具体的な症状が文脈によって変わる
↑ TOPへ