自zì是shì

意味

  • 副 当然とうぜん
  • 副 自然しぜん
  • 副 もとより

例文

他tā自zì是shì不bú会huì同tóng意yì。

彼は当然同意しない。

コアイメージ

もともとの道理から見て、そうなるのが当たり前という感覚

中国語での定義

指zhǐ从cóng事shì情qíng本běn身shēn来lái看kàn,本běn来lái就jiù应yīng该gāi是shì这zhè样yàng

語源

自是は、「自」が「もとより・自然に」という意味を担い、「是」が「そうである」という意味を担う複合語で、もともとそうであることから当然の結果になるという意味に結びついた語

コラム

  • 自是は「自分はこれ」と読む語ではなく、ここでの「自」は「自分」を指さず「もとより」を表すため、漢字を一字ずつ日本語の意味に置き換えないことが読み取りのポイントになる語

造zào化huà

意味

  • 名 自然しぜん
  • 名 運うん

例文

人rén类lèi应yīng该gāi敬jìng畏wèi造zào化huà。

人類は自然を畏れ敬うべきだ。

コアイメージ

自然界が命を生み、姿を変えながら動く大きな力

中国語での定義

指zhǐ自zì然rán产chǎn生shēng生shēng命mìng、创chuàng造zào万wàn物wù并bìng推tuī动dòng万wàn物wù变biàn化huà的de力lì量liàng。

語源

造化は、「造」の生み出す働きと「化」の変化の働きを組み合わせ、天地が万物を生み出し変えていくという古い考えを表す語

コラム

  • 成語「造化弄人」では「造化」が自然ではなく人の運命を指し、自然の意味だけで読むと文全体を取り違えやすい語

造zào物wù

意味

  • 名 創造物そうぞうぶつ
  • 名 創造者そうぞうしゃ
  • 名 自然しぜん

例文

这zhè座zuò桥qiáo是shì工gōng程chéng师shī智zhì慧huì的de造zào物wù。

この橋は技師の知恵の創造物だ。

コアイメージ

作り手の働きによって形を得たもの

中国語での定義

被bèi创chuàng造zào出chū来lái的de东dōng西xī

語源

造物は、「造」が作ること、「物」が形のあるものを表し、2字を組み合わせて作り出されたものを指す語になったもの

コラム

  • 「造物主」は万物を作った存在を指す中国語で、「造物」の「作られたもの」とは意味が反対になるため、2語を分けて覚える手がかりになる表現

「自然」は英語では

「自然」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ