寻xún死sǐ

意味

  • 動 自殺を図るじさつをはかる

例文

他tā因yīn想xiǎng不bù开kāi而ér寻xún死sǐ。

彼は思い詰めて自殺を図った。

コアイメージ

死を自分から追い求める切迫したイメージ

中国語での定義

主zhǔ动dòng寻xún求qiú死sǐ亡wáng,常cháng指zhǐ因yīn想xiǎng不bù开kāi而ér试shì图tú自zì杀shā

語源

寻死は、「寻」の探し求める意味と「死」の死ぬ意味を組み合わせた語で、死を求めるという直接的な表現から、自殺を図る意味が生じたもの

コラム

  • 寻死には、事故などで偶然死ぬ意味はなく、本人が死を求めて行動する意味があるため、命に関わる深刻な場面で使われる語

投tóu河hé觅mì井jǐng

意味

  • 成語・慣用句 自殺を図るじさつをはかる

例文

他tā因yīn失shī恋liàn想xiǎng不bù开kāi,竟jìng然rán投tóu河hé觅mì井jǐng。

彼は失恋で思い詰め、なんと自殺を図った。

コアイメージ

極度の絶望の中で、命を終える場所を探し続ける姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén受shòu到dào打dǎ击jī后hòu想xiǎng不bù开kāi,产chǎn生shēng自zì杀shā的de念niàn头tou并bìng试shì图tú寻xún死sǐ

語源

投河觅井は、「投河」と「觅井」という二つの動詞句を並べた成語で、川や井戸という水のある場所を次々に求める姿から、死のうとする意味を表すようになった表現

コラム

  • 「觅」は「探す」を表す文語的な字で、投河觅井全体も普通の説明語より凝縮された成語らしい響きを持つため、人物の絶望を物語的に表す場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ