脆弱

意味

  • 成語・慣用句 脆弱ぜいじゃく

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào脆cuì而ér不bù坚jiān,不bù能néng承chéng受shòu重zhòng压yā。

この材料は脆弱で、大きな圧力に耐えられない。

コアイメージ

外からは形を保っていても、力が加わるとすぐに折れたり壊れたりする、もろさのイメージ

中国語での定義

形xíng状zhuàng看kàn似shì完wán整zhěng,但dàn质zhì地dì很hěn脆cuì,受shòu到dào压yā力lì或huò碰pèng撞zhuàng时shí容róng易yì折zhé断duàn、破pò裂liè,不bù能néng承chéng受shòu较jiào大dà力lì量liàng

語源

脆而不坚は、「脆」のもろい性質と「而不坚」のしっかりしていない状態を結びつけ、見た目や形を保てても力に耐えられないことを表す成語

コラム

  • 「脆弱」よりも、材料や物の性質がもろくて壊れやすい場面に結びつきやすく、製品や構造の弱点を述べる表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ