胎tāi便biàn

意味

  • 名 胎便たいべん

例文

新xīn生shēng儿ér出chū生shēng后hòu排pái出chū的de第dì一yí份fèn粪fèn便biàn叫jiào作zuò胎tāi便biàn。

新生児が出生後に排出する最初の便を胎便という。

コアイメージ

出生した新生児が最初に出す、胎児期に由来する便

中国語での定義

新xīn生shēng儿ér出chū生shēng后hòu第dì一yí次cì排pái出chū的de粪fèn便biàn,来lái自zì胎tāi儿ér时shí期qī在zài肠cháng道dào内nèi形xíng成chéng的de内nèi容róng物wù

語源

胎便は、「胎」が胎児や胎内に関わることを示し、「便」が大便を表すため、胎児期に腸内にあった内容物が出生後に最初の便として出ることを表す複合語

コラム

  • 中国語で胎便の「便」は biàn と読み、「便宜」の pián とは読み方も意味も異なるため、医療や育児の記事では「胎便」を tāibiàn と読む

胎tāi粪fèn

意味

  • 名 胎便たいべん

例文

新xīn生shēng儿ér出chū生shēng后hòu排pái出chū的de第dì一yí次cì大dà便biàn叫jiào胎tāi粪fèn。

新生児が出生後に排出する最初の便を胎便という。

コアイメージ

胎児の体内で作られ、出生後に最初に外へ出る便

中国語での定義

新xīn生shēng儿ér出chū生shēng后hòu排pái出chū的de第dì一yí次cì大dà便biàn,通tōng常cháng颜yán色sè较jiào深shēn,呈chéng绿lǜ色sè或huò黑hēi色sè,质zhì地dì黏nián稠chóu。

語源

胎粪は、「胎」が胎児や胎内に関わるものを、「粪」が排泄物を表し、胎児の体内にある便という結びつきから成る語

コラム

  • 中国語の医療記事では「胎粪吸入综合征」という病名にも使われ、胎粪が気道に入って呼吸障害を起こす状態を指す

「胎便」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ